Había una vez, hace muchos años...
... una princesita muy triste...
... porque sus padres habían muerto.
Entonces apareció un príncipe viajero...
... montado en un caballo blanco.
Tenía gestos majestuosos y una maravillosa sonrisa.
Con su aroma a rosas, el príncipe la abrazó
y se bebió sus lágrimas.
"Pequeña", dijo, "¿quién aguanta solo esta amargura?"
"Nunca pierdas esa noble fortaleza, ni siquiera cuando crezcas".
"Te lo doy para recordar este día. Nos volveremos a ver".
"Este anillo te guiará hacia mí algún día".
Quizá el anillo que le dio era un anillo de compromiso.
Hasta aquí todo bien, pero a ella le había impresionado tanto él
que juró que algún día ella misma llegaría a ser un príncipe.
Pero, ¿era una buena idea?
TRAZANDO UN CAMINO
¿Sabes qué, sabes qué? ¿Has oído las noticias?
El curioso héroe ha ganado otro duelo.
¡La fortaleza lo ha hecho!
¡Los perdedores apestan a pescado pasado!
¡Y el ganador se marchó como una rosa!
¡Pero... pero... valiente héroe!
Has de ser llamado a volver al camino de la batalla una vez más.
¿Sabes? ¿Sabes? ¿Sabes qué?
Si no rompemos el cascarón del mundo, moriremos sin haber nacido.
Si no rompemos el cascarón del mundo...
¿Todavía no te has despertado?
¿Aún no está roto este cascarón de huevo?
Incluso el presidente del consejo estudiantil ha fallado. Su sexta prueba hasta ahora.
Incluso se las arregló para ganar el duelo llamado "sí mismo".
¿Verla defender a la Novia de la Rosa, a pesar de las heridas...
... te ha hecho recordar algo familiar?
Incluso el corazón de la Novia de la Rosa se ha conmovido un poco, ¿verdad?
Supongo que viendo esto te has dejado llevar y has tenido esperanza por ella.
No, no es verdad.
Esto ocurrió en la primera batalla, la que se llamaba "amistad".
Desde aquel día en que ella, accidentalmente, luchó contra el capitán del equipo de Kendo...
...has albergado esperanzas por ella.
Tú eres el capitán del equipo de Kendo, ¿no?
¡Quiero batirme contigo mañana después de clase!
¡Dame el poder para traer la revolución al mundo!
No está mal...
¡... para ser una chica!
Así que, ¿intentando ser el príncipe que salva a la damisela en peligro?
Bueno...
Espera un minuto...
Esa espada trucada... ¿Es de verdad?
Estoy confundido. ¿Desafías a la Espada de Dios...
... con una inútil espada de madera para practicar?
¿La Espada de Dios?
¿No conoces la Espada de Dios...?
¿Quién eres tú?
¡El príncipe montado en un caballo blanco para salvar a su princesa!
"Pequeña", dijo, "¿quién aguanta solo esta amargura?"
"Nunca pierdas esa noble fortaleza, ni siquiera cuando crezcas".
¿Qué?
¡Loca!
¡Imposible! ¿He... he perdido?
¡Anthy!
Pareces molesto, Saionji...
... compañero.
Tío, este ha sido un día verdaderamente raro.
¿Pero qué era todo eso?
Mejor que lo olvide.
Tú.
Te he estado esperando, señorita Utena.
Yo soy la Novia de la Rosa. Desde este día, te pertenezco.
Como habías esperado, ella se convirtió en la prometida de la Novia de la Rosa...
... y comenzó a recorrer el camino del Duelista.
Y luego llegó la segunda prueba. El duelo llamado "elección".
Es el anillo de la rosa.
Quien lo lleve está marcado como un Duelista.
Así que, ahora que eres la actual campeona...
... los otros que lleven el sello de la rosa...
... vendrán a retarte.
¡Tienes que estar bromeando!
¡No tengo la intención de luchar estos duelos absurdos!
¡Concédeme el poder para revolucionar el mundo!
¿No decías que no ibas a luchar ningún duelo más?
No hay elección. Si no lucho contra él, me marcharé de aquí.
¡Te tengo!
Admiro tu coraje.
Bueno, no tengo el propósito de perder, así que no hay problema.
Puede que sea la Espada de Dios, pero no tiene poder especial por sí misma.
En el fondo, ¡la espada debe ser empuñada por un gran espadachín!
Ayer fui imprudente ¡pero ahora te mostraré mi verdadero poder!
Ambos, la espada y Anthy, me pertenecen.
¡Son la gloria destinada a Saionji Kyoichi!
¡Prepárate!
Desde aquel día, el sello en tu poder...
El sello en el poder de Dios, empezó a romperse.
UTENA, EL FILETE REVOLUCIONARIO
Esa chica tenía definitivamente gran interés.